No exact translation found for منظم ذاتيا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic منظم ذاتيا

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La aldea tenía una escuela autónoma cuyo principal maestro, líder oficioso de la aldea, parecía encargado de distribuir toda la asistencia que recibía.
    وبالقرية مدرسة منظمة تنظيميا ذاتيا، مديرها زعيم القرية غير الرسمي، ويبدو أن مسؤول عن توزيع أي مساعدة آتية.
  • Esas actividades, o lo que cabría calificar de “delincuencia organizada autónoma”, son igualmente útiles para las organizaciones terroristas a medida que para algunos grupos terroristas se va dificultando cada vez más la financiación por conducto de organizaciones de beneficencia o financieros simpatizantes (véanse los párrs. 28 y 32 a 45 infra).
    وهذه الأنشطة، التي يمكن وصفها بأنها "جريمة منظمة تنفّذ ذاتيا"، مفيدة للتنظيمات الإرهابية كذلك، نظرا إلى أن التمويل من خلال الأعمال الخيرية أو الممولين المتعاطفين أصبح الآن أكثر صعوبة بالنسبة لبعض الجماعات الإرهابية (انظر الفقرة 28 والفقرات من 32 إلى 45 أدناه).
  • El comentario quizás ayude por cuanto afirma que el proyecto de artículo no trata de adoptar una posición entre aquellos que consideran que el derecho “interno” de las organizaciones internacionales es parcial o totalmente autónomo respecto del derecho internacional y aquellos que consideran que es parte integrante del derecho internacional.
    وقد يقدم الشرح بعض المساعدة، حيث أنه ينص على أن مشروع المادة لا يقصد منه أن يتخذ موقفا بين من يعتبرون أن للقانون ”الداخلي“ للمنظمات الدولية استقلالا ذاتيا جزئيا أو كاملا بالنسبة للقانون الدولي، ومن يعتبرون ذلك القانون الداخلي جزءا لا يتجزأ من القانون الدولي.